Question

Что такое plug в хип-хоп(трэп) индустрии?

Сразу говорю, перевод из переводчика не предлагать. Это не то. Жду ответа от знающих людей, следящих за данной индустрией.

Среди многие никнеймов битмейкеров, исполнителей , даже сами треки имеют название plug(plugg)

Answer 1

В начале я подумал, что это как-то связано с плагинами для программ, на которых составлялся хип-хоп, но как бы чувствовал, что это что-то не то... В общем я гуглил дальше. Таким образом, я нагуглил инфу про это сленговое понятие. Plug переводится, как подключать. Как оказалось, данные термин плотно связан с наркотиками, а точнее с торговлей с ними. А под подключением в хип-хоп сленге понимается "связать кого-то с наркодиллером". Причём это не просто какой-то уличный сленг, я эту информацию откопал на сайте с хоп-хоп сленгом. А также ещё находил информацию, что под этим словом понимается бесполезность чего-то.

Answer 2

В хип-хопе словом "plug" называют барыг или дилеров, торгующих запрещенными веществами, т.е. незаконно.

Из-за чего многие и не знают значение данного слова. А Хип-хоп в большей части уличная музыка, поэтому ничего странного в названии треков нет. Ведь во многих зарубежных песнях хип-хопа поется о нелегкой жизни людей из бедных и криминальных кварталов.

Answer 3

Слово plug в переводе на русский язык обозначает разъем или штекер, которые используются в электронике.

Но употребляется оно не таким образом , а на сленге и там у слова совсем другое значение. Оно обозначает человека, который продает запрещенные препараты.

Слово значит барыгу, торговца. Также это может быть дилер.

Современная индустрия музыки использует в данное время такое словечко.

Таким образом они говорят ментально, что мы идем против всех законов и поем и исполняет все, что мы хотим.

Вот такое значение в современном мире обозначает это слово, сейчас многие словечки вводят в недоумение. Современный мир меняет лексику.

Answer 4

Английское "plug" - это диллер, тот человек, который весьма незаконным образом продвигает в массы свой товар. Тоже, кстати, скорее всего незаконный.

Очень привлекательное название для трека с использованием "plug" - это некий вызов, намек на то, что такое явно не одобрят власти, это то, что идет власти наперекор.

Answer 5

Слово plug в определенных кругах обозначает наркодиллеров, барыг, которые распространяют свой незаконный товар.

Именно поэтому слово большей части аудитории незнакомо, а знают его те, кто вращаются в тех самых кругах где и происходит распространение запрещённого товара.

Хип-хоп индустрия в последнее время, если можно так сказать находится в "данной теме", поэтому используют это слово в своих песнях, либо в качестве никмейкеров.

Answer 6

Слово plug - это такая замена таким словам, как наркодиллер и барыга.

Многие не знают этого сленга, поэтому и не подозревают об его значении.

Довольно часто это словечко встречается в текстах у исполнителей хип-хопа, видно это считается модной фишкой в данной индустрии.

Answer 7

В социальной сети "ВКонтакте", в обсуждении, посвященном значению непонятных слов из хип-хоп культуры, нашлось толкование слова "plug". По мнению настоящих ценителей рэпа данный термин служит для обозначения людей, которые торгуют наркотиками: наркодиллеров и барыг.

Поэтому не стоит удивляться тому, что хулиганистые исполнители хип-хопа используют слово "plug" в качестве никнеймов и названий для своих треков.

Answer 8

"Плаг" - это что-то вроде диллера, барыги, того, кто что-то сбывает незаконным образом. Или то, что сбывается, само по себе является незаконным.

Вполне себе хорошенькое применение слова в названии музыкальной композиции, например, есть намек на то, что слушать такое плохо (а что плохо, то часто и больше нравится).

Answer 9

Это слово я сегодня услышала впервые. И не удивительно, так как его сейчас в разговорной речи не часто услышишь.

Я узнала, что значение слово "plug" означает диллер,барыга,челове­<wbr />к который незаконным путем продвигает товар, то есть торгуют наркотиками.

Answer 10

Хоть и автор данного вопроса и предложил не писать про перевод этого слова, но лишним это не будет. Слово "plug" в переводе с английского языка означает штекер или разъем.

На самом деле в хип-хопе данное слово означает вовсе не разъем. В данной индустрии данное слово означает торговца, который торгует запрещенными препаратами, товарами.

Также стоит обратить внимание, что это слово часто можно встретить у исполнителей данного жанра в их песнях.