Предположу, что лучше всё же в лицензионном дубляже, по крайней мере тот, что звучит в трейлере, мне понравился. Наткнулся на этот фильм более полугода назад и что-то не решился на просмотр, теперь, благодаря Вашему вопросу и увидев трейлер, решил посмотреть в ближайшее время этот фильм.
Весной 2016 года состоит концерт легендарной финской группы, играющей в жанре симфо-метала. Концерты Nightwish в России были анонсированы в начале этого года, но совершенно недавно подтвердилась эта информация. Музыкантов ждали в нескольких городах России, а выступят лишь в Москве и Санкт-Петербурге, в принципе ничего удивительного.
Ну это на любителя. Мне, как меломану, сделать выбор трудно. Я слушаю какие-то определенные песни этих двух групп и каждая из этих песен для меня по своему хороша. Они все различны, как по смыслу так и по звучанию.
Я не являюсь поклонницей ни той ни другой группы. Обычно я слушаю именно те композиции, которые нравятся мне, особо не акцентируя внимания на исполнителе.
Oh man, I'm tired and lonely
Друг мой, я уставший и одинокий
Again, why must it be
Снова. Почему так должно быть?
A man is drowning slowly
Человек медленно тонет,
And he can't keep above
И он не может всплыть,
Gone way to deep, oh yeah
Его затягивает на глубину.
Open skies are falling
Разверзнутые небеса обрушиваются,
Tears are coming down
Проливая слёзы, которые
Like a drop of rain falls to the ocean
Падают в океан, подобно каплям дождя,
And comes back around
И возвращаются обратно
One rainy day
Одним дождливым днём.
вот отрывок
Я естественно как и любой другой металлюга безмерно, бесконечно уважаю творчество данного коллектива, бессмертная классика. Начинал я с неповторимого raining blood и слегонца простого в плане гитарной партии(что довольно странно для подобной группы, тк сами по себе они очень быстры и техничны) bloodline. А потом уже появилась в моём плеере angel of death, а уже лишь после вся дискография, после дискографии, как говорится, покрутилось-закрутилось.
