По-моему, с тех пор в понимании данного эпизода ничто не изменилось. Онегин не ставил целью убить Ленского. Ранить - ещё куда ни шло, а вот убить насмерть - нет уж.
Видимо, современники А. С. Пушкина умели лучше читать, чем наши современники, ибо в тексте произведения сказано следующее:
Здесь и тоска, и сердечные угрызения - явно не те чувства, с которыми намерен убить. Известием о смерти бывшего друга Евгений сражён. Это описание меньше всего наводит на мысль, что Онегин собирался убить Ленского и осуществил свои планы на дуэли. К тому же вызов на дуэль был прислан именно Ленским, находившимся под влиянием некоего Зарецкого, характеристика которого не оставляет сомнений в том, что это был за человек:
Скорее всего, он не думал о последствиях своих шагов. Да, если стрелять в кого-то из пистолета, то его можно убить сразу и насовсем. Но ведь наш герой крайне мало задумывается о последствиях своих поступков. Ему скучно - это лейтмотив Онегина. Он ничего не делает, ничего не хочет делать, но желает, чтобы ему не было скучно.
Так что я соглашусь с современниками А. С. Пушкина, а тот, кто заявляет, что Онегин намеренно убил Ленского, пусть предъявит доказательство, причём из текста, а не из своих фантазий.