Question

Как описать свое хобби на немецком?

Как начинающему описать свои увлечения и хобби на немецком языке?

Answer 1

Данная тема призвана набрать значительное количество новых слов (лексики) и натренировать их употребление. Новая лексика представляет собой либо глаголы, либо словосочетания с глаголами:

Хотя этот список не полный, тем не менее нам будет достаточно, чтобы натренировать лексику.

Обычно сначала задают вопрос:

• Hast du ein Hobby? - досл.: Имеешь ли ты хобби? или У тебя есть хобби?
• Was ist dein Hobby? - досл.: Что есть твое хобби? или Какое у тебя Хобби?

Ответ получается очень простым:

• Mein Hobby ist Sport. - Мое хобби - спорт.
• Mein Hobby ist Lesen. - Мое хобби - чтение.
• Ich habe kein Hobby. - У меня нет хобби.

Другой вопрос об увлечениях содержит наречие gern (охотно):

• Was machst du gern? - досл.: Что ты делаешь охотно? или Что ты любишь делать?

Для ответа и выражения своего хобби нам понадобится конструкция глагола в личной форме с наречием gern (охотно):

Verb + gern

• Ich male gern. - досл.: Я охотно рисую. или Я люблю рисовать.
• Ich reise gern. - досл.: Я охотно путешествую. или Я люблю путешествовать.
• Ich telefoniere gern. - Я люблю звонить по телефону.
• Ich singe gern. - досл.: Я пою охотно. или Я люблю петь.
• Ich tanze gern. - досл.: Я танцую охотно. или Я люблю танцевать.
• попробуйте сами.

А теперь рассмотрим словосочетания с глаголом и существительным:

• Ich höre gern Musik. - досл.: Я охотно слушаю музыку. или Я люблю слушать музыку.
• Ich lese gern Bücher. - досл.: Я охотно читаю книги. или Я люблю читать книги.
• Ich fahre gern Schi. Я люблю кататься на лыжах.
• Ich spiele gern Gitarre. - Я люблю играть на гитаре.
• Ich mache gern Sport. - Я люблю заниматься спортом.
• попробуйте сами.

Остались глаголы с отделяемой приставкой (подробнее см. ссылку):

• Ich sehe gern fern. - досл.: Я охотно смотрю телевизор. или Я люблю смотреть телевизор.
• Ich kaufe gern ein. - Я люблю делать покупки.

Другая модель образуется с помощью модальных глаголов mögen (нравиться, любить) и können (мочь, уметь). Подробнее о модальных глагола см. ссылку. Сначала задаем вопрос:

• Was magst du? - Что ты любишь?/ Что тебе нравится?
• Was kannst du? - Что ты можешь/умеешь?

Ответы на этот вопрос:

• Ich mag kochen. - Я люблю готовить
• Ich kann kochen. - Я могу/умею готовить.
• Ich mag Fahrrad fahren. Мне нравится кататься на велосипеде.
• Ich kann Fahrrad fahren. - Я могу/умею кататься на велосипеде.
• Ich kann schwimmen. - Я умею плавать.

Самое главное в этой модели - модальный глагол стоит на втором месте, а смысловой - в конце предложения:

• Ich kann nicht so gut Schi fahren. - Я не очень хорошо умею кататься на лыжах.
• Ich kann sehr gut Klavier spielen. - Я очень хорошо могу играть на пианино.
• Ich mag Computerspiele spielen. - Я люблю играть в компьютерные игры.

Попробуйте сами образовать предложения по этой модели.

В другой конструкции нам понадобится глагол mögen - нравиться/любить:

• Ich mag Fussball. - Мне нравится футбол.
• Ich mag Musik. - Мне нравится музыка.
• Ich mag Geschichte. - Мне нравится история.

Получается довольно простая модель для описания хобби (минимум 3 предложения):