Тоже никогда не слышала, чтобы так говорили.
Как вообще такое выражение можно было придумать.
Например, повесилась девушка, живущая по соседству. Беременная. Думала, что мама ругать будет за эту внебрачную беременность. В чём тут зажирание или зажрательство? Это, скорей, страх, непонимание в семье, одиночество душевное. Обычная семья, не супер-богатая, сельская местность. Глупость - вот это назвавие ("зажрались").
Или вот знаю случаи самоубийства онкобольных. Люди просто не выдерживают сильной физической боли. Свёкр болел тоже, хотел, видимо, что-то с собой сделать, просто не удалось ему. Тоже не понимаю, как применить к нему это слово.
И даже о тех людях, которые богаты и успешны, всё имеют, не могу этого сказать. Люди уходят сами, по своей воле, от отчаяния, от того, что думают, что их не любят, их не понимают, от того, что считают непреодолимыми какие-то жизненные обстоятельства и др.. Но точно не от того, что "зажрались".