К ответственности можно привлечь только при наличии доказанной вины (умышленной или неосторожной).
Умышленную вину, очевидно, придётся сразу исключить. За полной невозможностью доказывания умысла.
Теперь о вине неосторожной. Прежде всего подумайте, а хватит ли у Вас денег на несколько непростых экспертиз. Потому, что при отсутствии умысла, доказательства Вам придётся собирать своими силами и за свой счет.
Причём не факт, что Вы их вообще соберёте.
Но, допустим даже, что (из чистой вредности) Вы пойдёте на такие расходы.
И получите Заключение экспертов, подтверждающее что клопы в квартире "прописались" намного раньше, чем Вы. Технически это возможно.
Тогда с Экспертизой в руках можно будет попробовать наехать на хозяев. Или договоритесь о возмещении, или Вас пошлют. Второе более вероятно.
Тогда придётся идти в суд и дополнительно доказывать "страдания".
В чем они выразлись? В нескольких укусах? За это много не получите.
Ваш ребёнок с ног до головы искусан? Тогда вопрос, почему Вы его сразу не отделили от "источника страданий"?
Сможете внятно ответить на все эти важные вопросы?
И, ещё одна мелочь. Договор аренды этой квартиры у Вас есть?