Люба по французски.
Всё дело и некое затруднение в том, что во французском языке нет точного соответствующего имени нашему Люба, Любовь. Любовь (не имя) по французски будет amour, мы привыкли в суе произносить l'amour, то есть amour с определённым артиклем. А вот имени такого во Франции нет.
Так как же быть?! Если брать произношение, то можно просто так и использовать русское имя, не забывая, что ударения во французском языке ВСЕГДА падает на последний слог - Люба́ . Je m'appelle Люба́ - Меня зовут Люба.
Ну а написание имени - просто набирать свое имя латинскими буквами. Можно смягчать "L" наприер игреком или "j". Lyobov или Ljubov. Второй вариант чаще применяется.
Je m'appelle... Lyobov, Ljubov, Lyubá, Ljubá.
В школе на французском у нас так делалось.
Нельзя начинать отношения с лжи. Если человек клянется в вечной любви, но при этом скрывает свое настоящее имя, то в его чувствах стоит сомневаться. С какой целью он скрывал имя и почему тянул до последнего? Если клялся в любви значит знал что нужно будет сказать свое имя. Почему не сделал этого до клятвы? Такому человеку нет доверия.
В нике авторский регистр символов очень важен. Если вы изменяете первую букву на заглавную, то получите совершенно другой ник и, скорее всего, обидите человека.
Кроме того в некоторых операционных системах (например unix, linux) маленькая и большая буквы - считаются различными и в системе вполне может существовать рядом два файла например с такими названиями:
Soft.txt soft.txt
В ОС семейства Windows (DOS) такое невозможно =)
Соответственно история ников появилась гораздо раньше творчества Microsoft и не подчиняется правилам DOS.
Мой любимый часто называет меня люба. Не подумайте ничего неприличного, с украинского это переводится. как "милая" или "любимая" то есть, смысла волноваться по этому поводу нет :)
А вот если всплывет еще какое-то имя, то я не обижусь, лишь бы только Наташей не назвал :)
Мне Ваш вариант имени понравился. Оно не слишком вычурное, удобное в произношении, лаконичное и твердое, как раз для мальчика. С отчеством оно звучит несколько замысловато. Я замечаю, что современные родители всё чаще уходят от шаблонных имен, проявляют фантазию и индивидуальность. Каких только имен сейчас не встретишь, и воспринимаешь их нормально, потому что каждое по-своему красиво. Мы выбрали для дочери редкое имя, а потом оказалось, что таких девочек и женщин много кругом.
