Question

Что за царский нож в воде сверкает - какой ответ на малайскую загадку?

Что за царский нож в воде сверкает - какой ответ на загадку?

Answer 1

Пожалуй, это самая сложная загадка, которую мне доводилось видеть в последнее время.

Полное ее название звучит так - "Царский нож в воде сверкает". Это малайская загадка. Первая часть данной загадки вообще не несет в себе никакого смысла, а было написано лишь для звучания загадки.

Ответ неожиданно нашелся в книге А.Н Журинского "Загадки народов востока", которую он написал в 2007 году.

Согласно этой книге, правильным ответом на данную загадку является слово "Рыба". Приведу цитату из данной книги

Почему правильным ответом является это слово? Как я и писал, первая часть загадки не несет в себе никакого смысла, поэтому словосочетание "Царский нож" можно смело убирать и останется только лишь "В воде сверкает". Что у нас сверкает в воде чаще всего? Правильно, рыба.

Answer 2

Загадки других народов бывают достаточно сложными не только для разгадки, но и для банального понимания. Чтобы понимать их смысл, нужно иметь богатое воображение. Поэтому, не касаясь пока царского ножа, рассмотрим некоторые, чтобы было представление об этих загадках, в частности, именно о малайских.

Вот что бы мы подумали о такой загадке?

Ответ настолько меня поразил, что я его в своём примитивном мозгу перевариваю до сих пор. Оказывается, это лягушка, змея и краб!

А вот ещё интересная загадка и ещё любопытней ответ на неё:

Ответ такой: курица.

Теперь вернёмся к нашей загадке. Думаю, разгадать её будет проще, если прежде рассмотрим вот эту, также малайскую загадку: "Что не грешно есть мёртвым?" Ответ: рыба. Хотя я могла бы и "цыплёнок" сказать, и "птица", и даже "овца".

Итак, ответ мы уже назвали выше. Надеюсь, что читающий да вникает, какой из вышеуказанных ответов подходит под ответ на малайскую загадку:

"Что за царский нож в воде сверкает?" Конечно же, верный ответ: Рыба

Answer 3

Это известная загадка и логически ее решать следовало бы так - почему нож, который сверкает был царским? дело в том, что у столь богатого и влиятельного человека, нож был из качественной стали и в воде он сверкал, не то что ножи простолюдинов, темные и порой покрытые налетом ржавчины. Что значить "сверкать"? Давать отблеск, серебристого такого оттенка. Кто еще может давать такой отблеск? Неподвижные предметы вряд ли, а вот что-то подвижное, меняющее угол своего тела по отношению к солнечным лучам, вполне. При этом поверхность должна быть еще хорошо отражающей свет. Подходит рыба, у которой есть серебристая, действительно, сверкающая в воде чешуя.

Answer 4

Да этот вопрос. а вернее загадка из книги "Загадки народов востока". И вот немного об этой книге и ключ к разгадке данной загадки.

И ключевая фраза в данном случае это . то что загадка связана с иносказательной речью.

Ну типа наших сказок и басен. Хотя на мой взгляд это намного проще чем наше устное народное творчество.

ну они очень ценят жизнь и для них рыба важнее царских золотых ножей. вот и получпется что по их версии верный ответ это и есть рыба.

Answer 5

Старые загадки наподобие этой не редко заводят любого здравомыслящего человека в тупик. Это сейчас загадки задают с подвохами, различными уловками и недосказанностями, а раньше говорили "иносказательно" - прямо как есть, но с помощью метафор, изменения слов на похожие и т.д. Просто использовали метод наибольшего искажения простой вещи.

"Царский нож" явно должен блестеть очень ярко, совсем как чешуя у речной шустрой рыбки. Поэтому путем простого отгадывания, я считаю, что правильный ответ: рыба.