Рассказать можно стих, анекдот, занимательную историю, можно с неприличным контекстом или с каким-то другим контекстом в зависимости от ситуации и желаемой реакции. Девушке скучно, она хочет, чтобы парень ее развлекал своим монологом, потому что самой лень. Уж точно не надо рассказывать что-то личное, затрагивать тему семьи, друзей, работы и прочие непубличные темы, если не хочется потом собирать о себе слухи, сплетни и чтобы все вокруг все про вас знали. Девушка с большой вероятностью все, что ей расскажет о себе парень, разболтает большому количеству людей просто так от скуки или из каких-то других побуждений. Поэтому лучше отшучиваться, говорить на несерьезные темы, подкалывать, хохмить, но душу свою не выкладывать на блюдечке с белой каемочкой. Можно рассказать о фильме, устройстве двигателя, правилах футбола, компьютерной игре или книге, которая вам нравится, но не нравится девушке, пусть слушает и мучается, сама же заказала "что-нибудь". В следующий раз придумает вопрос более конкретный или прямо скажет, что именно ей надо.
Лично мне, слыша от кого-то вопрос "Расскажи мне что-нибудь?", хочется сразу начать над человеком издеваться, рассказывая всякий бред и несущественную ерунду, от которой тот начинает беситься. Это отличный способ уйти от разговора.
Можно еще сыграть в зануду и сказать "Я не знаю, что тебе рассказать" или засыпать вопросами "Например? На какую тему? Тебе скучно со мной? А что ты можешь мне рассказать? У тебя самой какие есть идеи для разговора?" и прочее в этом духе.
Проявление некоторой холодности и пренебрежения к девушке вызовет у нее желание больше уважать парня, а также больший интерес к его персоне. Она сама будет стараться быть для него интересной, находить темы и поддерживать общение.