Какая связь между "болезнью проказа" и "детскими проказами"?
3 ответа:
Связь самая непосредственная, этимологическая, оба слова ( проказа в смысле болезнь и проказа - проказник в смысле детская шалость) одного смыслового значения и одного корня. Проказа - редкое заболевание, хроническая инфекционная болезнь, поражающая как внешние (кожа, глаза...) так и внутренние органы, нервную систему.Название, обозначающее эту болезнь очень древнее, известное еще с ХI века как в старославянском и древнерусском, так и в еврейском языках, и происходит от про- и казить (исказить, искажать...) Но , исказить, искажать, проказничать (проказа) являлось олицетворением и вреда, зла, злодеяний, колдовства (что относилось и к болезни)... Известно, что в XVI веке (согласно Этимологическому словарю П.Черных) глагол "проказити" (проказить, проказничать) значил то же самое что и - погубить, повредить, извести, а существительное "прокажьньство" означало "козни", пакости, каверзы, вредные шутки. Со временем,аспект злобности, недоброжелательства в значении слова рассеялся, и слова проказы стало ассоциироваться с шалостями, более безобидными.
На сегодняшний день слова проказа (лепра) и проказа (шалость)можно считать и омонимами, так как за долгое время эти понятия сильно разошлись в значениях. но изначально эти слова одного смысла.
Читайте также
Я давно читала, когда его отравили диоксином. Это официальная версия. Но была и версия его друга Давида Жвания, который сказал, что покушение на убийство было сфабриковано в период выборов для победы. Началось все в 2004 году, когда он лечился в Германии. Ющенко болен около пятнадцати лет. Бесконечные экспертизы, неизвестная болезнь. Тайна, покрытая мраком. Каких только диагнозов ему не ставили. Возможно и лепра. Кстати на Украине это заболевание не придается огласке, наверно, из-за слухов о нем. Подробные новости давали "Известия" по этому поводу в 2008 году.
