Можно акрилом- он быстро высохнет (для улицы это особенно важно, как мне кажется), не боится воды.
Я подкрашивала акриловой краской фигурки, правда не в саду, а дома. Получилось хорошо и аккуратно.
Для садовых фигурок не понадобится большое количество цветов, поэтому можно купить несколько нужных баночек побольше, они не так уж дороги. А краска хорошая.
Да ничего не получится. Оригинальная эмаль для ванн - это расплавленное стекло. А та, что в баночках - типа клея. Реальный вариант - это акриловые вставки. А все остальное просто недолговечно. А вставки можно и менять по мере износа.
Так как я понял, что механическими способами снять старую краску невозможно, то воспользуйтесь так называемой "смывкой" для старой краски. К примеру вот такой. Там же есть информация почему не стоит использовать летучие растворители и прочую "народную мудрость".
А еще лучше заменить стекло полностью - соотношение цена-время-трудозатраты-качество будет намного лучше.
Успехов вам!
Водно-дисперсионная краска подойдёт. Маркировка в магазинах ВД-АК для внутренних работ, занимаюсь краской уже много лет, токсичного сырья в данном продукте не используется только микрокальцит, вода, дисперсия, ряд добавок. Абсолютно безопасна для дыхания, нет воздействий на кожу, быстро сохнет, и легко наносится. ВД краска образует дышащую поверхность. Не ложится как глянцевая эмаль, а создаёт матовую поверхность. Это практически натуральный продукт.
При выборе краски, необходимо точное понимание, где и для чего ее будете использовать. Краски на минеральных связующих используют для окраски бассейнов, каменных и оштукатуренных стен, заборов, колодцев. Такие краски хорошо выдерживают действие воды и смену температур. Но все-таки лучшими считаются краски на синтетических связующих, которые используются для высококачественной отделки. Такие краски предназначены как для внутренних работ, так и для наружных работ, устойчивы к воздействию солнца, воды и других факторов. Лучшие краски можно считать фирмы Финтекс Плиолит, которыми можно работать в любую погоду, гарантируют цветостойкость и длительный срок службы.