Перед Вами пример художественного тропа, который называется метонимией. Метонимия - это замещение названия чего-либо совсем другими словами, которые называют или описывают признак замещаемого предмета или явления. Вы наверняка изучали такое в школе на уроках литературы, но просто не ожидали столкнуться с художественным тропом не у Пушкина, а у Ани Лорак.
О чём песня "Медленно"? О терпении и ожидании. Для чего считают до ста, десяти или даже до пяти? Чтобы создать паузу. Например, чтобы не отреагировать спонтанно и не наговорить кучу гадостей, о которых потом будешь жалеть. Таким людям и психологи, и просто добрые люди советуют посчитать, чтобы в процессе счёта возникла эта самая пауза, позволяющая первому порыву-позыву остыть, а здравому смыслу возобладать.
Я тоже морально не очень готова к метонимии в тексте данной песни - уж очень бестолково она написана, но из текста я понимаю, что чудеса терпения проявляет именно лирическая героиня:
Умение "красиво считать до ста" - это умение с достоинством сдерживать свои эмоции, принимать жизнь такой, какой она есть, не выдавать своих истинных чувств и порывов ради того, чтобы не остаться одной. По какой-то причине лирическая героиня вынуждена идти на компромисс с жизнью и со своими чувствами. В том особенность бестолкового текста, что столько слов сказано, а так мало рассказано. Подлинно талантливый стихотворец сказал бы несколько слов, и ситуация была бы как на ладони, виделась бы нами во всех красках.
Но не судьба, поэтому мы не ругаемся, не обзываем автора текста разными эпитетами, мы начинаем красиво считать до ста, чтобы научиться жить с этим текстом, если нам нравится мелодия и исполнение, или чтобы просто не скандалить бессмысленно.
Надеюсь, что мне удалось объяснить то, что Вас смущало.