Наверное, потому, что подруга считает, что женщина - это такая расчётливая стерва, держащая всё под контролем и тайно манипулирующая несколькими мужчинами - муж для содержания и "стабильности", любовник (а то и несколько) - для экстрима, удовольствия и ухаживаний. Причём с любовником как бы вечный период ухаживаний, страсти, который с мужем, скорее всего. давно прошёл, а люди крайне ленивы обычно и не стремятся что-то возродить или освежить, а накапливают лишь противоречия и конфликты со временем. Тем более если и любви-то не было, а влюблённость через полгода-год начисто улетучилась, но брак создан и вроде "всё как у всех".
Отчасти так часто и бывает, потому что люди отделяют любовь от дружбы, любовь от секса и вообще в отношения "встревают" лишь для решения какой-то малой доли своих "проблем", удовлетворения одной потребности, потому и приходится таким поверхностным "добирать" другие потребности через увеличение количества связей.
Кто-то даже живёт в браке так, некоторые смиряются, некоторых устраивает, "лишь бы не знал(а)".