В переводе с грузинского языка на русский название фильма "Мимино", где в главной роли снялся замечательный актер, грузин по национальности - Вахтанг Кикабидзе, выглядело бы так:
"Сокол"
В грузинском языке слово " сокол" звучит - "мимино".
"Полное дублирование" это полная замена голосов оригинальных героев на голоса локальных артистов, сколько героев столько артистов.
"Многоголосый", часто, двухголосый (мужской-женский), параллельная озвучка, без скрытия оригинальных голосов, или двухголосое дублирование.
Приставка "Проф", часто, для понтов, смысловой нагрузки не несет.
Как раз таки переводится. Один из вариантов. Причём в негативном ключе.
Но посмотрим, будет ли иметь Том Круз дело с последствиями каких-то деяний или будет выживать после радиоактивного поражения. Второе всё-таки сомнительно, хотя Миссия Невыполнима в духе фильма "Адреналин" смотрелась бы забавно.
посмотри может ту есть.Я обычно всегда ту скачиваю фильмы и прочее:http://Torrent-Shara.net/.Также можешь поискать в торрент рекере торрентино и т.п их много просто надо искать,а для этого нужно время.Я только в этих двух скачиваю и всё.
Pikabu
Очень интересный сайт, хороший юмор, приветливые пользователи.
Сам на нем сижу, один раз зашел и все, теперь только там и смотрю всякие веселые картинки, да истории
