Скажем так, процентов на 85 соответствует. А если по порядку, то:
в общем, по духу очень соответствует и в принципе, все основные вещи передает, хотя есть один момент, на который, впрочем, никогда не обращали внимания критики: почему Н,С, и П,В, такие? К сожалению, вот этот момент не особенно здесь раскрыт, хотя в книге есть неоднозначные указания на это.
А именно: никакой Ставрогин не шизофреник. Да, у него галлюцинации (в фильме), а в книге - скорее, паразитные субличности. Но бреда в классическом понимании - нет. Органики тоже (в конце книги этот момент подчеркивается). И если кто видел док.фильмы про Билли Миллигана или "Child of the rage" (а особенно - если прошел через это сам, но не принял этот кошмар как должное), тот возможно поймет что я имею в виду, Он типичная жертва педофила сам! Причем не просто "злого дядьки с улицы", а домашнего педофила. у таких детей бывает либо безоговорчное принятие (тогда они продолжают двуличную линию насильника, превращаясь в таких же махровых ханжей), либо внутреннее противоречие и бунт. Во втором случае и могут возникать либо озлобление на весь мир (как у П,В,) либо эти самые "субличности" с целью вытеснения из памяти эпизода бессилия, угрожающего личностной целостности. Такие жертвы домашних педофилов действительно часто похожи на шизофреников, но с той разницей, что у них нет присущих шизофрении органических изменений в мозгу. Кроме того, их возможно, хотя и непросто, вылечить.
Вторая жертва того же самого педофила - Петр Верховенский.
А удивительно то, что несмотря на отсутствие такой "официальной" версии, фильм в нее тем не менее укладывается! ("Верю, что любишь... но убери свои руки!")
Ну, и про Ставрогина. Неожиданно очень здорово: видно, что он вовсе не демоническая личность и сам очень страдает от внутренних противоречий! У ММ в кадре когда Шатов говорит ему "Вам к Тихону надо" - вообще отдельный разговор, его просто до слез жалко! Единственное, что да - на "денди" и "изящного джентльмена" он не похож... мятый такой и без галстука. Но ради таких глаз можно это проигнорировать.
