Исходить следует из того, что пара, когда планирует (или не планирует) ребенка, не спрашивает разрешения, одобрения или совета "общества". Делает это самостоятельно, не привлекая сюда третьих лиц.
Так какое тогда отношение к воспитанию этого ребенка имеет так называемое "общество"?
И кто вообще конкретно под этим подразумевается? Соседки на лавочке, прохожие на улице, продавщица в магазине?
Согласна, есть детский сад и школа, но там воспитанием специально никто не занимается.
В детском саду могут научить держать ложку/вилку, самостоятельно одеваться, рисовать и вырезать и т.д. Воспитательница может одернуть ребенка, если он шалит или делает что-то не так, научит здороваться, но не более.
В школе, к сожалению, тоже перестали уделять проблемам воспитания внимание, так что надеяться на общество, что оно сделает из вашего ребенка человека, не стоит.
Есть, конечно, и в наше время неравнодушные люди, которые не пройдут мимо и постараются помочь или внушить ребенку что-то хорошее, но это, скорее, исключение, чем норма.
Так что вся ответственность за ребенка лежит на том, кто его произвел на свет.
И дело тут даже не в семейном кодексе, так всегда было, никогда изначально ответственность не перекладывалась на чужие плечи.
Это сейчас появились Яжематери, которые считают, что им все обязаны. Но это их личное, ошибочное мнение.