Брат не прав. Наличие детей не даёт ему никаких бонусов. У вас по 1/2 доле в праве собственности на квартиру и на дом? Тогда вы оба можете использовать дом и квартиру. Если возникли разногласия по использованию совместного имущества, то они решаются по соглашению или в судебном порядке, а еще имущество можно разделить между собственниками.
По квартире:
Вы оба собственники и можете использовать её. Разделить квартиру в натуре невозможно, так как каждому собственнику требуется отдельный вход, туалет, кухня и т.д. В квартирах это невозможно сделать. Можно подать в суд иск об определении порядка пользования квартирой и просить закрепить за собственником одну из комнат, а кухня, санузел, прихожая останутся в общем пользовании, другая комната в пользовании второго собственника. Это сложный вопрос. Вот здесь суд может учесть наличие детей, кто живет в квартире, а кто нет, нуждаемость в жилплощади. В зависимости от этого и передать истцу большую или маленькую комнату. После получения судебного решения на эту комнату можно повесить замок, жить в ней или не жить, передать для проживания другим лицам. Поэтому утверждение брата о возможной сдаче комнаты в аренду верное.
Принудительный обмен, продажа, выкуп по закону невозможны. Потому что у каждого из вас доля значительная - 1/2 и вы оба заинтересованы в использовании имущества.
По дому:
Как по квартире. Еще можно договориться о перепланировке и разделе дома в натуре - сделать отдельный вход, свой санузел, прихожу. Это деньги, время, составление проектов, оформление документов.
В подобных случаях собственникам лучше договориться: выкупить друг у друга доли. Например вы покупаете у него 1/2 дома и становитесь единоличным собственником дома. Или он покупает у вас 1/2 квартиры и становится единоличным собственников квартиры. Или наоборот. Можно не продавать доли, а совершить обмен своих долей в доме/квартире с доплатой, если их стоимость неравнозначна. Можно продать и дом и квартиру, а на вырученные деньги каждый из вас купит себе другое жилье. Если не сможете договориться и пойти друг другу на уступки, то предстоят суды, возможно бесконечные, нервы, деньги на госпошлину, юристов, специалистов, оценщиков, время. Вы будете отравлять друг другу жизнь долгие годы.