Видимо, потому, что самым "правильным" украинским языком признан ныне галицийский диалект Западной Украины. Галиция более 120 лет была частью Австрии с её государственным немецким языком, плюс к тому в Польше, частью которой долгое время была та самая Галиция, очень велика была доля евреев-ашкенази, разговаривавших на идиш, весьма близком к немецкому. Вот из этой питательной среды (идиш + государственный немецкий язык Австро-Венгрии) и родилась во многом "соловьиная мова" в её галицийском варианте.
А как вообще можно придумать язык? Это же не эсперанто, который когда-то придумали, а теперь почти забыли. Язык любого народа формируется веками. При этом, любой язык включает в себя много заимствованных слов. Никому ведь не придет в голову сказать, что русский язык "придумывали" татары, финно-угорские народы, французы и так далее. Хотя, в русском языке немало слов, которые появились из языков других народов.
Шевченко вздрогнул,
Бродский убежал.
Заплакал Пушкин,
Лермонтов споткнулся.
А Цой сказал:
"Не спеть такой базар...",
"Не прочитать..." - Сосюра заикнулся.
И Леся Украинка завелась
И спряталась в космических анналах.
Поэзии рифмующая вязь
Увязла в непроторенных каналах.
"Кузнец" в переводе на украинский звучит как "коваль". Это очень древняя профессия и в данное время хорошо оплачиваема, наверное это зависит и от того, что работа сложная, и от того, что к кузнецам обращаются не так часто.
Для своего ребенка скачивала
на украинском языке
"Збірник завдань для підсумкових контрольних робіт, українскої мови, читання, математика", автор К.І. Пономарьова, В.О. Науменко, Н.Є. Пархоменко,
вот здесь
Скачивается бесплатно и в формате.pdf
Правда мы еще купили для занятий в школе такой же сборник за 20 гривен.
По купленному сборнику будет заниматься в школе, а по скачанному дома.
Также нашла нормальный сайт с ответами на эти контрольные работы по сборнику.
На сайте можно смотреть ответы он-лайн, вот здесь.
Тоже очень удобно, что не нужно скачивать, а можно посмотреть сразу на сайте.
