гугл в помощь, только открывайте сайты не с первых страниц поиска а с 10 начиная примерно, т.к. их блокируют быстро
Этот значок означает, что в видео встроены скрытые субтитры. Вот так он выглядит -
СС - это Closed Caption, скрытые субтитры.
Нажав на значок субтитров в самом видео,
можно включить их. Правда, в большинстве случаев они автоматические и часто смысла в них никакого нет. Чисто поржать над тем, как программа может исковеркать слова и фразы.
Известно чем: соответствующими программами - текстовыми редакторами. Такими программами являются всем известный "Блокнот" (он же NotePad), более функциональный WordPad и, наконец, программа из офисного набора - Word. Можно микрософтовский (подороже), можно альтернативныt - OpenOffice или LibreOffice (два последние бесплатные).
Я скачиваю с сайта Вконтакте, только для скачивания требуется установка специальной программы.
Проверил - все работает. Проблемы могли локально происходить на сервере мейл - Вы никоим образом повлиять на это не сможете. Платные сайты в подобных случаях обычно предлагают различного вида бонусы. В случае с мейлом, боюсь, бонусов не будет.