Question

Написание названия какого из этих городов по-русски и украински одинаково?

Винница

Кировоград

Житомир

Луцк

Answer 1

Это Житомир. Слово Житомир одинаково звучит и по-русски, и по украински.

Житомир - город на Северо - Западе Украины. Областной центр. Город делится два района: Богунский и Королёвский. Это один из старейших городов Киевской Руси, поэтому, возможно, и осталось название, данное по имени князя Житомира, основавшего его в 884 году.

Остальные города имеют в написании буквы украинского языка: Вінниця, Луцьк, Кіровоград.

Answer 2

Житомир, на двух языках пишется одинаково Житомир - Житомир. Остальные пишутся так Луцк-Луцьк, Кировоград -Кіровоград,Винница - Вінниця. Большинство названий украинских городов в отличии от русского пишутся по разному, отличаясь друг от друга незначительно по звучанию и написанию.

Answer 3

Винница - Вінниця

Житомир - Житомир - вот этот город

Луцк - Луцьк

Кировоград - вообще переименовали в Кропивницкий

Answer 4

Одинаково пишется Житомир.

Но вот в связи с этим интересно, а зачем в украинском алфавите две буквы "И", одна нормальная (чисто по русски), а другая соглашательская (прозападная i). Это что, осталось от эпохи заимствования, когда не все иностранные слова транскрибировались до конца и сохранили некоторые чужие буквы, или эта "не наша" и какая-то другая по звучанию (долгая, короткая, мягкая, визгливая). Не исключено, что при выборе, что оставить, что убрать (чтобы школьникам меньше проблем, сократили же после 17-го "яти" и "еры"), украинский язык потеряет "и" и сохранит "i" - все же ближе к европейским ценностям, чем быдлячая кириллица.