Решать, конечно, только той жене, которой изменяет муж. Насколько я понимаю, она все равно хочет с ним сохранить брак, раз вопрос ставится именно об ответной измене, а не о прекращении отношений.
С одной стороны, измена разрушает близость. Даже если муж никогда не узнает, это будет знать сама жена. Что они больше не уникальны друг для друга. И свести края пропасти под названием "чужие люди" будет еще сложнее, когда в измене обе стороны.
К тому же, если муж узнает об измене, вряд ли брак устоит. Статистика показывает более 90% разводов из-за измены жены, даже если муж изменял ей сам. Подавляющее большинство мужчин не могут стерпеть измену.
С другой стороны, пока жена верна изменщику, она, чаще всего, чувствует себя жертвой, ощущает свою правоту. Она - ангел, а он - демон, или как-то так... В таком эмоциональном фоне неизбежны тяжелые эмоционально-психологические кризисы, которые рано или поздно выльются наружу и разрушат брак так или иначе.
Будет ли выходом ответная измена? Мне видится, что она поставит самооценку жены на один уровень с ее оценкой мужа. То есть никто из них не лучше. Так ей, по идее, должно стать легче переносить неверность мужа, не считать его грязным и виноватым.
Хотелось бы предостеречь на случай, если она выберет ответную измену: во имя сохранения брака, НИКТО не должен знать о романе на стороне - ни подруги, ни мамы, ни соседки.
А вообще-то все проблемы в отношениях можно решить только вдвоем, только разговаривая друг с другом и держась за руки )) Разговаривая и слушая своего мужа, жена может узнать, чего не хватает ему в их совместной жизни, и найдет пути обеспечить недостающее в браке.