Если не играешь на бирже, то тогда лучше переводить рубли в золото, периодически, например по грамму, сейчас многие банки позволяют открывать "металлические счета".
Ну а с валютой нужно только "играть", причём чётко улавливая так называемые "откаты". И, само собой, "не класть яйца в одну" валютную пару, а грамотно самохеджироваться.
Покажу скриншот своего демосчёта, реального не показал бы. Снизу три области технических индикаторов, на них не обращайте внимания, это я для заказчика индикатор "мучу", по его наиглупейшему ТЗ.
Сверху, на ценовом графике, видны два ордера SELL (причём валютная пара "британский фунт vs доллар США"), ордера "спокойные", выставленные без дёрганий и излишних переживаний (и эти два ордера увеличили баланс более чем в пять раз). Из индикаторов: только три стандартных мувинга и самописный мой авторский, рисующий линейные уровни возможного движения цен. Видите, как цена "по уровням ходит"?
Это НЕ РЕКЛАМА, индикатор не продаю, чисто для иллюстрации.
Конкретно на вопрос "когда" отвечу, переводите тогда, когда будете уверены, что сами себе спустя время по затылку стучать не будете. Как дилетант, я бы лучше переводил рубли в металлический золотой счёт, оно медленно растёт, но зато расти будет всегда, поскольку востребовано не токмо ювелирами, но и высокими технологиями.
ИМХО!