Question

О.Генри (O.Henry) в библиографии должен быть на букву O или Г (англ. H)?

О.Генри (O.Henry) в списке литературы должен быть на букву O или Г (английское H)?

Всем известно, что это неделимый псевдоним и никакого имени на букву О не было. Но в то же время это и не ирландский префикс к фамилии, пишется не через апостроф, а с точкой!

Answer 1

Очень интересный вопрос! И могу даже поделиться собственным опытом. Мы в школьной библиотеке как-то заспорили (как давно это было!) именно об этом - на какую букву искать писателя О.Генри? Мнения реально разделились, тогда еще иногда писали апостроф после "О". Но нам библиотекарь подробно объяснила, что это не ирландская фамилия, а псевдоним. И сам писатель Уильям Сидней Портер имел право на любой псевдоним. Он взял себе этот - О.Генри. И происхождение этого псевдонима он так объясняет:

Не верить этому нет смысла. Писать нужно так: после "О" ставим точку, потом "Генри" - О.Генри.

Поэтому искать в библиотеке нужно именно на букву "О".

В любом случае этот псевдоним не разделяется, например, нельзя говорить просто "Генри". Нельзя также переставлять "О" после ""Генри" - "Генри О" или "Генри.О". Это категорически неправильно!

Поэтому в алфавитном порядке главной будет буква "О". Она определяет место псевдонима писателя в алфавитном ряду.

Кстати, этот псевдоним писатель взял, когда отбывал срок по обвинению в воровстве (недостача в банке, где он работал).

Answer 2

Есть много версий возникновения псевдонима О.Генри Уи́льямом Си́дни По́ртером.

Но во всех этих версиях первая буква О рассматривается как приставка к Генри.

Ведь этот псевдоним появился, когда Портер сидел в тюрьме.

Одна из версий говорит о том, что это слова из песни "О! Генри...".

Другая версия предполагает, что псевдоним всязан с именем фармацевта, который написал справочник. Ведь Портер был дипломированным фармацевтом и одно время работал им в аптеке. Так имя известного французского фармацевта было Этьена Осеана Анри (Etienne Ocean Henry).

Еще одна из версий утверждает, что этот псевдоним происходит из названия тюрьмы, в которой сидел Портер - Ohio Penitentiary .

Одно время считали, что псевдоним связан и со знаменитым американским физиком Дж. Генри и учителем Портера, который любил говорить об этом физике, начиная с восклицания "О!Генри!"...

Сам Портер объяснял свой псевдоним так, что он Генри взял из газетных новостей, а "О" впереди поставил, как самую простую букву, якобы означающую имя Оливье ( Olivier). Даже несколько рассказов он опубликовал под именем Olivier Henry.

Так что полагаю, что известного американского писателя Уи́льям Си́дни По́ртер, если хотите вписать под его псевдонимом, как он и был известен многим, то стоит разделить псевдоним на "О" и "Генри". И вписать на букву Г (Н).

Но это звучит непривычно. Если бы я составляла картотеку, то написала бы на букву "О". Весь псевдоним полностью, не разделяя его - О.Генри.

Answer 3

В библиотечном деле существует такая штука как таблицы ББК. Аббревиатура ББК расшифровывается как библиотечно-библиографическая классификация, и эти таблицы определяют, в каком порядке должны располагаться книги на стеллажах, чтобы и библиотекарям, и читателям их удобнее было искать.

Для этого каждому автору или разделу присваивается некий шифр. Шифр этот можно найти в любой книге, он располагается на оборотной стороне титульного листа, вверху, в левой части.

Для О.Генри этот шифр выглядит так:

84(7Сое)

О-11

где 84 - это художественная литература, 7Сое - Соединённые Штаты, ну а О-11 - это шифр данного писателя, который и показывает, что на библиотечных стеллажах его книги должны стоять на букву О.

Answer 4

Вопрос увидела в ленте сразу после публикации, запланировала ответить на него.

Этот автор один из любимых у меня, книжка малого формата у кресла в лоджии и два томика на подоконнике в комнате на тот момент лежали. Очень лёгкий слог у новелл, каждая запоминающаяся, со смыслом и юмором. В моей семье часто цитировали О.Генри и Джерома, потому мне авторы понравились с детства.

Поскольку в печатной продукции на русском языке всегда автор выглядит как О.Генри, то и в каталогах библиотечных его следует искать на букву О, первую букву...

Не могу судить об английском варианте, языке автора, не читаю по-английски.

Ответ : на букву О

Answer 5

Звать - то его Сидни Портер по - настоящему, может так и искать надо по каталогу