Елена, "освобождение Украины" Богданом Хмельницким - это очередное заблуждение, основанное на простецком переделывании истории нынешними и советскими украиноведами путём простого переделывания слова "русские" на "украинские".
Не было договора о "воссоединении" Украины и России на Переяславской Раде. Потому что не было никакой Украины при Богдане Хмельницком, и естественно не было украинцев. Были украины (окраины). Польские украины, русские украины, сибирские украины на которых проживали русские люди. А территории нынешней Украины тогда состояли из польских воеводств, воеводств Великого княжества Литовского, Русского и Жмойтского входящего в состав Ржечи Посполитой (той же Польши), русских земель, земель Гетьманщины, Слобожанщины и дикого поля.
Сам Богдан Хмельницкий был достаточно двойственная личность. Польскому королю он заявлял, что борется за правовой порядок в Ржечи Посполитой против беспредела польских магнатов и за права православной шляхты. Воевал он в составе польского войска и против Русского царства под Смоленском и Москвой. И даже получил "золотую наградную саблю" от Владислава.
Когда осаждал Львов, то писал а обращении:
А когда 2 января 1949 года триумфально въехал через Золотые Ворота в Киев, который приветствовал его перезвонами церквей, пушечными выстрелами и тысячными толпами народа (как на картине), то речь его была такая:
Ну а в Переяславле не украинцы, а русское войско Запорожское просилось принять их под десницу русского царя. Но не сразу. А после того, как прошли неудачные консультации с посланцами крымского хана, турецкого султана, молдавского господаря, семиградского князя и снова же с польским королём.
А также карательного похода польского воеводы князя Яремы Вишневецкого по Полесью и Левобережью.