Как следует понимать выражение "лить воду", обсуждалось в вопросе "В чем заключается суть понятий: "Лить воду" и "Пролить Свет"?" Коллеги-БВшники отметили, что "лить воду" значит болтать ни о чём, попусту, изъясняться многословно, но бессодержательно, притом выражение несёт негативно-пренебрежительную оценку подобной болтовни.
Фразеологический словарь русского литературного языка (Фёдоров, 2008), Большой словарь русских поговорок (Мокиенко, Никитина, 2007) и другие источники это подтверждают. В общем, "лить воду" - пустословить. Или даже лгать.
Применительно к БВ стоило бы расценивать это нарушением правил:
"Лить воду" на БВ - искусственно увеличивать объём ответа.
Глядишь, если автор вопроса не удосужиться разобраться в содержательности, возьмёт да и выберет ЛО самый большой и красивый. А то и вовсе оставит выбор Системе. Вот и появляются в ответах рассуждения, никак к теме не относящиеся, всякие приветствия и пожелания удачи, ещё и с подписями. Порой смотришь: эта лобуда занимает половину объёма ответа! Ещё и картинки лепят ничего не значащие, попусту занимая лишний объём страницы.
Словесные иллюстрации поясняемого по теме вопроса, примеры, рассуждения, подводящие к пониманию, водой не являются.
Ну и сам налью воды для примера (пускай в счёт объёма цитата и не пойдёт). Стихотворение В. Суслова "Как работает слово?" демонстрирует различные фразеологизмы о воде: