Это не боль - это, скорее страх. Боязнь что-то менять, боязнь неизвестности или даже обычный страх остаться одной. Вроде и не любишь, но он есть, с ним относительно комфортно и не надо искать нового, выстраивать отношения и бояться ошибиться - вот и вся психологическая подоплека этой "боли".
Помню, как я расставалась с мужем - и не устраивает, и унижает, и вроде не моральная мазохистка, а больно, точнее страшно, что же там впереди без него, а как я жить буду, а вдруг одна останусь, и еще ворох похожих страхов. В общем, решилась я таки, послала его и оказалось, что на свете очень много интересного, одной жить тоже неплохо (никто нервы не портит), а еще есть мужчина, который и поймет и поддержит и заботится будет :)
Теперь оба счастливы - муж бывший женился, я собралась замуж и только смеюсь над своими страхами.
Думаю, когда Вы осознаете, что Вам просто страшно менять привычный уклад жизни, Вы совсем по другому взглянете на ситуацию, а потом махнете рукой и будете жить себе в радость.