Question

Прощальный твит Обамы - о чем он?

Answer 1

Если коротко, то Обама в своем твиттере написал примерно следующее:" Спасибо всем. Надейтесь теперь не на мои способности, а на свои. Прошу вас в это верить". Не знаю, что он этим хотел сказать, но в итоге не сказал ничего. Типа, всем спасибо, все свободны (и скупая слеза). Нужно отдать ему должное, он был публичным президентом, в прямом эфире часто отвечал на вопросы людей в интернет-конференциях. И, как говорят, обычно это был разговор на равных, а не беседа барина с холопами, как в случае с Путиным. Можно сказать, что многие американцы Обаму любили, потому что он никогда не прятался от людей. Ну, как бы, что ему прятать, если у него ничего и нет. Вот Трамп - совершенно другой субчик, под стать Путину-Лукашенко, ему есть, что прятать, думаю, скоро нас ждет шоу ряженых в исполнении новой президентской администрации во главе с ним самим. Если его уже сейчас кличут фальшивым, что будет потом. Все это важно для американцев, но по мне так что Обама, что Трамп - все едино. Главное ведь что? Чтобы войны не было.

Answer 2

Вот так выглядит прощальный твит Барака Обамы, он же самый популярный твит за время его президентства

А в переводе на русский это будет звучать так:

Восьмилетняя эпоха подходит к концу. Жаль, что не во всех странах эпохи отменяются таким максимальным сроком, ведь демократия добралась не во все уголки Земного шара, а кое-где её попросту убили.

И с Бараком жалко расставаться. Скоро его многие будут вспоминать, когда надо будет списать очередной просчет. Да вот только на его месте будет ранее объявленный "друг". Вспоминать его мы еще будем очень часто.

А пока пожелаем крепкого здоровья, семейного благополучия и всего самого наилучшего в жизни после Белого дома.