Шаблон - понятие общее
Трафарет - частный случай шаблона.
Шаблон - многозначное слово.
Вы удивитесь, когда узнаете, что ширма с рисунком, в котором вырезана дырка для головы (для смешных фото) - тоже называется шаблон, фотошаблон.
Шаблоном называют также образец правильного заполнения анкеты или иного документа.
В программировании есть понятие шаблон сайта, например. Или шаблон поиска и запросов.
В переносном значении - образец для подражания, например: "Актеры провинциального театра играли по шаблону спектакля театра Ленкома"
Это еще избитая фраза в разговоре, например: "Ну, все с вами ясно".
Писателя можно критиковать за то, что его рассказы написаны по одному шаблону, т.е. с одними и теми же приемами.
Ученики в начальной школе учатся поначалу выражать свои мысли готовыми шаблонами.
и т.д.
Само слово пришло из немецкого языка. (Schablone).
По шаблону можно обвести карандашом контур листа, а затем его раскрасить (задание в детском саду, где детки еще не в силах сами нарисовать форму листа).
По шаблону делают выкройки определенных деталей в швейном производстве.
По шаблону с зажимом фрезеруют из деревянной заготовки - дощечки - боковую стенку ящика в шкафу с фигурным вырезом.
Трафарет чаще всего служит для нанесения рисунка или текста на какую-то основу: бумага, стекло, ткань, стена, обои и т.д.
В 90-е годы широко продавались шрифтовые шаблоны на целлулоидной пластинке, через них протирали губкой с краской буквы и так строили текст.