Question

Ресепшн. Как правильно пишется?

Как правильно писать - ресепшн или рецепшн?

Answer 1

правильно писать РЕСЕПШЕН. по крайней мере, общепринято различными справочниками))) в разных языках произносится по-разному - ресепшен - от английского reception, ресепсьон - от французского réception, от немецкого Rezeption, рецепция - от польского recepcja и т.д.

Answer 2

Изначально, слово ресепшен имеет английское происхождение, reception, где означает регистрационную стойку. Довольно сложный вопрос по поводу, как его написать кириллицей, но сомнения возникают не в 3-й букве, С или Ц, а ШЕН или ШН. Данное слово пишется РЕСЕПШЕН, но не будет ошибкой писать РЕСЕПШН.

Answer 3

Орфографический словарь, вкачанный в достаточно авторитетный ресурс "Грамота", утверждает, что надо писать "ресепшен", ставя ударение на второй слог. Нет причин опровергать. Это существительное помещено туда скорее для всеобъемлимости словаря, чем для отражение популярности этого слова. Поскольку в иных словарях я его вообще не нашла.

Есть ещё в "Викисловаре". Написание то же самое. Но статья там явно недоработано, находится на стадии своего формирования.

Существительное, как мне представляется, войдя в русский язык, недостаточно в нём обосновалось. Поэтому вариант "ресепшн", хотя и являясь менее рекомендуемым, продолжает охотно сосуществовать и не считается грубоошибочным.

_

Answer 4

В современном русском словаре нет раздела, посвященного этому слову, так как оно еще не достаточно хорошо закрепилось в нашем языке. Поэтому, если не желаете ошибиться, используйте английский вариант написания -

Если же английский не подходит, то можно использовать РЕСЕПШН, допускается также и РЕСЕПШЕН, ошибкой считаться не будет, так как словарных норм по этому слову нет. Для примера.

Answer 5

Правильным написанием будет вариант ресепшен, но иногда пишут "ресепшн". Если возникают сомнения и есть возможность, лучше написать это словон на английском языке - reception.

Многие знают как ресепшен пишется на английском, но не знают его транскрипции, поэтому возникают различные неправильные варианты написания на русском, например: рецепшен, рецептион и т.д.