Самое главное - потому что не поют от души, не знаю - не хотят, не стараются или им просто не надо этого. А не надо им, выходцам из советского застойного периода динозавров, было потому, что и так удерживались на своих рабочих местах, и конкуренции не было, и интернета не было, где любой подросток с чувством ритма мог бы их подвинуть. Почему тинейджеры слушают иностранщину, большинство при этом не знают английского? Потому что иностранщина вызывает чувства, эмоции, при этом не используя языка. Не надо смыслом слов грузиться, просто постукивай ножкой в ритм и кайфуй. Как это им удаётся? Это целая наука: мелодичность языка, звуков, произношения, рифмы, применение вирусных заразительных ритмов, застрявающих в подкорке. Вспомните песни дискотеки 80-х, и как под них зажигает старшее поколение, которое в инглише ни бум-бум. Попробуйте позажигать так под Буланову ;) Потому что наши не умеют делать правильное шоу, бывает не достаточно просто нацепить на себя перьев. Во-вторых, уж так получилось, что люди у нас, в том числе и звёзды (которые тоже из народа, а не с неба попадали) какие-то простоватые, не утончённые - мягко сказано, скорее быдловатые ребята и девчата с нашего двора, говорящие на английском со школьным акцентом, они конечно могут поднапрячься, но эта наигранность сразу будет видна как попытка провинциала сойти за масквича. Огромнейшее значение имеет благозвучность языка, который позволяет ну или не позволяет создавать залипательные звуки и рифмы. Да, кстати, многое в этом плане зависит от певца, который может вывернуться и так неожиданно произносить и расставлять акценты в словах и ударениях, что даже немецкий будет звучать приятно, пример - Sandra (или она на английском поёт?, не помню, сорри). Или использовать себе в угоду особенности звучания языка, например, Rammstein. То же можно сказать про игру российских (не обязательно русских, без национального признака, обратите внимание) актёров - как включил фильм, с первых секунд понятно и чувствуется - там русский дух, там русью пахнет, особенно россейские боевички с игрой красавцев в стиле быкующей деревенской гопоты.
