На свете есть превеликое множество песен (на русском и других языках), где встречаются женские и мужские имена. Все не перечислишь в ответе на вопрос. Постараюсь перечислить некоторые, которые смогу вспомнить.
Песни с женскими именами в тексте.
Любочка - группа Маша и Медведи.
Катюша (расцветали яблони и груши).
Мурка - Михаил Шуфутинский.
Susanna - Adriano Celentano.
Ольга - группа Мельница.
Фаина - группа На-На.
Хмурится не надо, лада - Хиль.
Морская черепашка по имени Наташка - Натали.
Вы само совершенство (песня из фильма "Мэри Поппинс).
Мужские имена.
Антошка - старенькая детская песня. Если не ошибаюсь, исполняет Шаинский.
Мишка, Мишка (где твоя улыбка) - Утесов.
Юра - Глюкоза.
Ой, Лёха, Лёха, Мне без тебя так плохо...
Потому что,есть Алёшка у тебя... - группа Руки Вверх.
Несколько имен в песнях: "Простая Арифметика" (А Саша плюс Маша равняется Л).