Есть такая особенность у людей, которые плохо слышат - он сам начинает говорить громче, как бы ожидая, что говорящий ему человек тоже станет говорить громче. И тогда необходимость самому громко говорить отпадет.
Это бывает не только по телефону, реально тоже.
Не всегда в разговоре бывает возможность прервать собеседника и сказать, чтобы он говорил громче. И человек дает понять другому, что необходимо сделать (говорить погромче), повышая голос сам.
Хотя чаще всё таки громко говорят по телефону, просто не осознавая с какой громкостью они доносят свою информацию не только другому человеку по телефону, но и окружающим.
Это свойственно не только молодежи, которой пофиг все вокруг. Пожилые люди тоже грешат этим, так как бессознательно нервничают, разговаривая по мобильнику, из-за того, что толком не привыкли к нему.
Люди среднего возраста, как правило говорят негромко или даже прикрывают телефон рукой.
Лично меня ничего не раздражает (когда голова не болит))). Я люблю наблюдать.
Как-то раз была свидетелем, как в автобусе пожилая женщина, которая занималась каким-то бизнесом или посредничеством, беспрерывно разговаривала со своими клиентами... Один из пассажиров не выдержал (мужчина) и на весь автобус громко попросил даму перенести ее офис из автобуса в другое место.)
Женщина стала разговаривать тише и прикрывать телефон рукой.)