Легко.
Во-первых, все это обдумано обоими, еще до свадьбы. Она гордится его красотой, он своей :) Кроме шуток. Кроме того, некрасивые лица очень часто красят милые улыбки и люди становятся симпатичными. А к симпатичным влечет куда больше, чем ко красивым.
Во-вторых, все, за редким исключением, как правило, смиряются со своей внешность и перестают себя постоянно считать красивым или страшным.
В-третью, когда произносились слова о красоте русских женщин, на Западе все еще были в моде женщины с полотен Рубенса: с глуповатыми круглыми лицами, толстоватые и откровенно неряшливые в смысле фигуры. Так и русские женщины оценивались по толщине ляшек ,размеру вымени и размера задницы. Что и близко не подходило к нашим стандартам. Посмотрите на лица на этих картинах - мы не сможем назвать их красивыми.
Конечно, русские женщины похудели за несколько веков, появилась индустрия красоты, прошел (за что мы должны благодарить Союз с его уравниловкой и, не поймите меня неправильно, войны, после которых оставалось мало мужчин, которые, естественно, выбирали самых красивых женщин). За последние четверть века красивых женщин в России снова поубавилось - повыходила замуж на иностранцев и по уезжали за рубеж.
Так что красивые женщины у нас редки, куда больше обычных и откровенно страшненьких. Не это не повод для них сдаваться. Ведь у женщины кроме красоты могут быть и другие достоинства. Нрав, характер, симпатичность и пр., более личные детали.
Если уж некрасивая женщина отхватила красивого мужчину - ей есть чем гордиться и гулять она будет с высоко поднятой головой. А мужчина уже сделал свой выбор, да и больше всего ценит свое мнение, а не мнение окружающих(он же мужчина, а не баба, которая ориентируется в первую очередь на то, что скажут знакомые).
наконец, большинство женщин перестает следить за собой после бракосочетания или рождения детей, переходя из разряда женщин в разряд теток. И на общем фоне обрисованная вами пара смотрится естественно.
Так что проблем у них нет.
Проблемы в понимании могут возникнуть у тех, кто на них смотрит, но не у них.