На самом деле они не преданные... Собака - это не друг к большому сожалению, а ваш раб(( За кусочек лакомства выполнит любую вашу команду,а не предаст потому что разговаривать не умеет. А когда собака убегает, а потом возвращается - это не значит что она вас любит,она просто возвращается в тепло и туда где кормят.Собак ещё называют защитниками, но не научи их этой команде она и не гавкнет.Любите животное просто за то что она (в данном случае собака) у вас есть, и не сравнивайте с человеком.
А чего тут объяснять, то, вернее зачем? Слово "преданный" заменяем синонимичным словом "лояльный" и не морочим нерусскому человеку голову.
Можно конечно лезть в дебри что "преданный человек, это человек которого связывает с другим взаимоотношения напоминающие некий добровольный вассалитет", но боюсь что вас не поймут.
Почему не образуется - предаваться чему либо, resign oneself to smth... Это непереходный возвратный глагол. ВА в данном случае - это суффикс. таких глаголов очень много в рус-язе, форма существительных которых отличается от самого глагола
Доказывать и втолковывать что-то бессмысленно - это точно. Любые объяснения будут вывернуты наизнанку и, вероятно, послужат дополнительным компроматом. Ведь наши "грехи" существуют в воображении другого вне зависимости реальны они или нет. Правильнее - сказать что-то типа ну раз ты так считаешь - пусть так и будет. Что нам делать дальше? Пусть любимый делает свой дальнейший выбор, раз он уже сделал его за вас. Либо пусть предложит вариант выхода из ситуации, либо выберет что его может переубедить. В общем предоставьте любимому человеку больше свободы и переверните ситуацию с ног на голову- вы спрашиваете - он отвечает. Тогда вероятно включатся какие-то дополнительные мыслительные процессы кроме бессмусленного упорства и ситуация разрешится так или иначе.
Преданность естественна в адамических отношениях (между истинными половинами), тогда как предательство для них кармично. Верность кармична и длится столько, сколько кармические половинки заслужили между собой (благодаря каким-то жертвам ради другого).
