Question

Что значит выражение " Пришел пить воду - не смог узнать её вкус "?

Answer 1

Одна из замечательных песен Бориса Гребенщикова действительно несёт большой философский смысл. "Железные скобы вбиты в крылья источник задушен золотой пылью, закрой за мной, я не вернусь." да и остальные строки наполнены болью, душевным переживаниями, тревогой за тех, кто не потерял веру. Именно вера, в виде источника и "потеряла вкус" для многих, а для автора этот источник захламлен и поэтому он и не узнает её. Гребенщиков конечно знал о чем пел, он знал что человек не может жить без воды и без веры.

Answer 2

Это фраза Гребенщикова. Означает об испорченности вкуса. Об утрате понимания простых общепринятых моральных ценностей. Подобное сравнение можно прочитать у Генррика Сенкевича в романе "Кукла", что испорченный вкус не хочет пищу простую, ему подавай остренькое и пряное.

Answer 3

Оторвавшись от песни, выражение можно растолковать так.

Привычная всем вода на вкус, которую знает каждый, и не спутает ни с чем, даже с закрытыми глазами определит, что это он пьет воду, вдруг изменилась что стала неузнаваемой.

Смысл - привычные и родные вещи, знаковые ценности, почему-то вдруг стали чужими, непривычными, это пугает и удивляет, и огорчает.

Борис Гребенщиков о том и говорит, что родное, привычное, и казалось бы нерушимое, как вкус воды, изменилось.

Менять вкус воды? Это не вкус чая с карамелью, измененный на вкус ягод, вода - это часть Природы, которую люди не создавали. Неправильно это.

И если взять "источник воды" как "источник веры", как саму Веру, которую менять и что-то в ней подменять противно так же, как воду химичить, то это и объяснение. Нельзя в Вере что-то накручивать, она по сути - 10 заповедей, которые не отменишь, следуешь - и молодец. А начать крутить и вертеть с ними, это как в воду добавлять что-то лишнее.