Эта народная мудрость говорит о том, что для того, чтобы в семье был порядок и отношения с мужем
на уровне, то жена не должна становиться для мужа прочитанной книгой.
То есть, несмотря на любовь и совместное ведение хозяйства, что-то необходимо сохранять втайне от мужа.
Для чего? Для того, чтобы оставалась возможность удивить, сделать сюрприз, поразить.
Чтобы не пропадал взаимный интерес.
Иногда излишняя откровенность вместо желанного приближения душ, имеет обратный эффект.
Часто мы жалеем, что в порыве откровенности раскрылись полностью в каком-то отношении, а муж оценил неправильно и теперь его не переубедить.
"Слово - не воробей, вылетит - не поймаешь!" - есть и такая мудрость народная, продолжающая первую.