Это достаточно просто. В самом шаблону, установленном на сайт, как правило есть место для баннера. Найти это можно в "управлении шаблоном". Если в Вашем шаблоне такого управления нет, то нужно редактировать HTML код шаблона. В "шапке" и в "подвале", нужно установить код баннера и нажать "редактировать". И всё должно отображаться хорошо на сайте.
А кто просит ваши данные и какие? Обычно личные данные нужны для регистрации домена (паспортные). Для регистрации хостинга могут требовать, но полно хостингов, где не обязательно. Просто выберите другой.
Все правильно, просто движок, на котором работает сайт, блокирует вставку html кода. Нужно либо разрешить в настройках вставлять html код, php, javascript, по разному бывает. Не знаю какой у Вас движок. Либо нужно иметь доступ непосредственно к коду сайта и вставить его не через админку, как это пытаетесь сделать Вы, а вручную. Разбирайтесь со своей CMS, в интернете должно быть много информации.
Я использую на одном из своих сайтов, как один из методов монетизации, RTB от Sape. Более, чем доволен, но не от размещение медийной рекламы (хотя и её использую), а от монетизации мобильных пользователей.
По поводу "медийки" могу сказать, что заработать получится только при большой посещаемости, т.к. формат RTB подразумевает заработок на просмотрах, а не на кликах.
Сама реклама приличного содержания, нет ни каких "желтых" тем, так что санкций от ПС бояться не стоит.
От себя могу посоветовать разместить на сайте баннер RTB не только от Sape, но и от advertur. Я на сайте разместил 1 блок RTB.Sape и 2 блока advertur. Кстати в advertur выкупы показов дороже, чем в RTB.Sape почти в 2 раза.
Найдите старую неактивную ссылку в cms сайта, или в его html-коде. И замените ее на нужную. Ссылка может задаваться, например, вот так: <img src="http://ВАШ САЙТ.ru/НАЗВАНИЕ БАННЕРА.gif" width="468" height="60" />