Скорее всего, именно из-за этого...
Ну, в самом-то деле, что это ещё за фокусы:
В ин-нете, на страницах, и так рекламы столько, что рекламные блокираторы, наверное, самые популярные и востребованные из расширений. А тут ещё расширение-переводчик, рабочая лошадка, так сказать, пытается подсунуть какую-то свою рекламу...
К слову, на XTranslate свет клином отнюдь не сошелся. Расширений-переводчиков понаделали не так уж и мало - есть из чего выбрать.
Лично я пользуюсь ImTranslator-ом. Весьма удобная штука, особенно для перевода выделенного текста, что мне, собственно, и нужно.