Боюсь, это никак не исправить. С компьютера в смартфон всё загружается нормально, вы можете это увидеть, просматривая папки в местном "проводнике" или файловом менеджере. Виноват встроенный проигрыватель, в котором не предусмотрена нормальная сортировка по пути и имени файла, как мы привыкли это делать на компьютере. Как выразился мой друг, Андроид - это "система для девочек". В ней всё делается для "людей дивана", чтобы система и программы всё делали за них сами. Во многих приложениях просто нет привычного для пользователей компьютерных ОС диалога открытия и сохранения файлов. Программы сами сканируют память и сваливают всё в кучу, сортируя это как им захочется. То же самое с просмотром картинок. Более-менее опытные пользователи от такого плюются и ма... громко ругаются. Встроенным софтом нормально пользоваться невозможно.
Советую использовать сторонние проигрыватели, например, Aimp, JetAudio. Они ничего сами не сканируют, вы сами добавляете в плейлист нужные папки (а не всю музыку сразу), по умолчанию файлы сортируются так, как они лежат в папках. И русские названия эти проигрыватели показывают нормально. Возможно, есть и другие нормальные проигрыватели, я привел в пример те, которыми пользуюсь сам.
Когда мне не нравится уровень звука в наушниках, запускаю бесплатную программу с плэймаркета Music Volume. Очень эффективно усиливает звук, есть множество настроек эквалайзера, усиление баса и эффект виртуализации.
Если не страшно, можно залезть в инженерное меню, интернет в помощь.
А если надо усилить звук внешнего динамика, есть множество лайфхаков с одноразовым стаканчиком =)
Если этого приложения нет в Гугл плей значит что создатели этого приложения выпустили это приложение только в AppStore. То есть это приложение могут скачать только пользователи айфона.
Первый раз об этом слышу. У меня был HTC Sensation XL с аудио системой и наушниками фирмы Beats audio,так там качество и громкость звука были просто великолепные. Сейчас HTC EVO 3D,но звук тоже очень громкий и качественный,просто наушники не базовой комплектации,а фирмы Beats audio. На обоих телефонах Андроид.+
Последовательность такая
настройки - звук - уведомления
У меня стоит Total Commander
это внешняя карта памяти
а там уже можно найти папку в которую заранее загружена музыка и выбрать то что нравится и нажать ОК