Название столицы Украины на русском языке не претерпело изменений, сохранилось исторически привычное название - Киев.
Тем не менее, на украинском языке Киев пишется "Київ".
В настоящее время есть две версии написания слова Киев на английском языке.
Как как же писать Киев на английском правильно?
Первый вариант - Kiev, этот вариант перевода был сделан во время СССР, когда все названия переводились с русского языка.
Но теперь переводы географических названий делаются непосредственно с украинского языка, поэтому получило ход такое название — Kyiv.
В зарубежных СМИ так и пишут, и это корректно.
Теперь давайте посмотрим, как пишется Киев на разных языках.
1.Киев на Европейских Языках:
- Албанский Kiev;
- Английский Kiev;
- Баскский Kiev;
- Белорусский Кіеў;
- Болгарский Киев;
- Боснийский Kijev;
- Валлийский kiev;
- Венгерский Kijev;
- Галисийский Kiev;
- Голландский Kiev;
- Греческий Κίεβο;
- Датский Kiev;
- Идиш קיִעוו;
- Ирландский Kiev;
- Исландский Kiev;
- Испанский Kiev;
- Итальянский Kiev;
- Каталонский Kíev;
- Латышский Kijeva;
- Литовский Kijevas;
- Македонский Киев;
- Мальтийский Kiev;
- Немецкий Kiew;
- Норвежский Kiev;
- Польский Kijów;
- Португальский Kiev;
- Румынский Kiev;
- Сербский Кијев;
- Словацкий Kiev;
- Словенский Kijev;
- Украинский Київ;
- Финский Kiev;
- Французский Kiev;
- Хорватский Kijev;
- Чешский Kiev;
- Шведский Kiev;
- Эстонский Kiievis;
2.Киев на Азиатских Языках:
- Азербайджанский Kiev;
- Армянский kiev;
- Бенгальский কিয়েভ;
- Вьетнамский Kiev;
- Грузинский კიევში;
- Гуджарати કિવ;
- Казахский Киев;
- Каннада ಕೀವ್;
- Китайский (Традиционный) 基輔;
- Китайский (Упрощенный) 基辅;
- Корейский 키에프;
- Кхмерский ក្រុងកៀវ ;
- Лаосский Kiev
- Малаялам കിയെവ്;
- Маратхи कीव;
- Монгольский Киев;
- Непальский कीव;
- Сингальский කියෙව්;
- Таджикский Киев;
- Тайский เคียฟ;
- Тамильский கீவ்;
- Узбекский Kiev;
- Урду کیف;
- Хинди कीव;
- Хмонг Kiev;
- Японский キエフ;
3.Киев на Ближневосточных Языках:
- Арабский كييف;
- Иврит קייב;
- Персидский کیف;
- Турецкий Kiev;
4.Киев на Африканских Языках:
- Африкаанс Kiev;
- Зулу Kiev;
- Игбо Kiev;
- Йоруба Kiev;
- Сесото Kiev;
- Сомалийский Kiev;
- Суахили Kiev;
- Хауса Kiev;
- Чева Kiev;
5.Киев на Австронезийских Языках:
- Индонезийский Kiev;
- Малагасийский Kiev;
- Малайский Kiev;
- Маори Kiev;
- Себуано Kiev;
- Филиппинский Kyeb;
- Яванский Kiev;
6.Киев на Других Иностранных Языках:
- Гаитянский Креольский Kyèv;
- Латынь Kioviensis;
- Эсперанто Kievo.