Главное что бы конечно этот самый мужчина, знал кого он любит, так как при серийной моногамии, такие мужчины, это очень неприятные партии, ведь они быстро могут предать женщину, ну и конечно скорее всего будут ей изменять. Что в принципе уже получается и было, так как кому то из пары мать-дочь, он уже изменил, так как с кем то переспал из них по очередности с первой, а с кем то второй. Ну а если они с ним переспали сразу двое, то пусть делят, ведь за это они и изначально и боролись и могут жить шведским или каким либо другим скандинавским вариантом.
Если жеделать именно выбор между матерью и дочерью в плане того кто все таки в итоге должен уступить, но при этом признать что то что сам мужчина, не должен определяться и это норма, то тогда я считаю, что мать, конечно должна уступить дочери.
Во первых здесь с точки зрения эволюции сводится к тому, что мать свои гены уже оставила, то есть родила дочь, а дочь скорее всего нет. Ну а если и да, то тогда все равно, ей помощь в воспитании ее ребенка нужна больше, а этот мужчина, как добытчик, может ей ее оказать и мать должна отойти в сторону.
Конечно если он самой дочери не сильно нужен и она в силу своей молодости и красоты сможет найти себе другого, то тогда конечно можно и даже нужно порадовать мать и уступить ей. Но при прочих равных повторюсь, все таки должна уступить мать.
Самым же отличным вариантом, который однако потребует волевых усилий, будет тот, при котором они его обе бросят и призная свои ошибки в плане ревности и того, что кто то его все таки склонил к измене, заживут мирно и счастливо.