Никакой "Аполлон НАСА", в смысле - реальный космический корабль "Аполлон" - никогда не был в "плену" или на территории СССР.
Указанный в вопросе эпизод космической истории - приукрашенная конспирологами сказка-фэнтези из банальной и несекретной истории.
Еще до полетов первых Аполлонов по заказу НАСА были изготовлены 33 макета командного модуля (с серийными номерами от ВР-1201 до ВР-1233). На них в океане моряки ВМФ США и Британского Флота проводили тренировки и учились эвакуировать астронавтов после приводнения. То есть капсулы, представляющие собой пустой конус, повторяющий реальный КМ, в который залезали "астронавты"-добровольцы, потом который сбрасывали с вертолетов в воду, после чего проводились спасательно-эвакуционные мероприятия. Никто из этого секретов не делал, как впрочем, никто особо и не афишировал,тем более - перед инстранцами, не говоря уже об СССР .
Уже точно не установить, но макет под номером ВР-1227 во время тренировки моряков в Бискайском заливе предположительно в первой половине 1969 г. был смыт или потерян во время сильного шторма.
Однако доподлинно точно известно, что в июне 1969 года (обратить внимание - до полёта Аполлона-11 на Луну) советским рыболовным траулером из Мурманска эта капсула была обнаружена и поднята на борт. Об этом подробно рассказал непосредственный член команды - Александр Андреев в "Мурманском вестнике" в 2015 году (ссылка):
Более года госбезопасность и космические специалисты Советского Союза держали капсулу у себя. Довольно быстро было установлено, что это действительно тренировочный макет командного модуля Аполлон, никогда не летавший в космос и не представляющий никакого интереса для советской космонавтики, что прямым текстом и было указано в техническом отчёте. Вот что вспоминал
Источник
То, что это действительно не "настоящий коммандный модуль", а макет - может сравнить каждый:
фото макета в Мурманске (1970)
фото реального КМ Аполлон-8 (1968):
8 сентября 1970 года зашедшему в Мурманск экипажу американского корабля Southwind был торжественно, на многолюдном митинге (что никак не вяжется с "тайными сговорами") был передана капсула в знак "мира, дружбы и жвачки".
Источник
Наличие множества фотографий также доказывает полное отсутствие секретности:
Фото: Нандор Шуминский
Фото: Тамаш Фейер.
Фото: Майк Мэлон
Источник фото
В США также никаких тайн из этого не делали - вот заметка в популярной газете:
В данный момент макет BP-1227 находится на площади перед музеем города Гранд-Рапидс, штат Мичиган, в котором школьники устроили обычную "капсулу времени".
Табличка рядом прямым текстом излагает совершенно не таинственные вышеизложенные события - очевидно, что и в 1976 никто из этого секрета не делал:
Источник
Как очевидно, конспирологи зря подняли много шума из ничего - из макета, который никогда не запускался в космос и в котором никто никогда никуда не летал. И к Аполлону-13 он никак не относится, совсем никак.
PS: в Бискайский пролив между Британией и Испанией, кстати, взлетевший американский корабль даже теоретически не мог попасть - траектории реальные пролегали намного южнее, вдоль экватора (пунктирная линия):
PPS: Томас Пэйн уволился не из-за макета, а из-за того, что его план по дальнейшему развититю лунной программы 26 февраля 1969 года не нашел у нового президента Никсона никакого понимания. Никсон прямо заявил, что программа Аполлон - будет закрыта в пользу Шаттлов. Пэйн в знак протеста уволился сам
Источник
PPPS:и вообще, если не секунду принять теорию, что "насовские мошенники запускали пустой конус", то возникают логичные вопросы:
А зачем его запускать в сторону густонаселенной Европы, в море с плотным трафиком судов, а не вдоль традиционной траектории к ээкватору в глубь Атлантики? А если бы пустышка рухнула в центре франкистской Испании, которая с США порой на ножах была?
А зачем пустышку спускать в воду, не проще её просто подорвать при спуске, обломки просто утонут? Или наделать в ней дырок, чтобы макет тупо сам утонул?
А зачем макет модуля вообще тогда запускать - он же скрыт головным обтекателем, его не видно на старте вообще? Ну пустили третью ступень с пустым обтекателем - и ноу проблем...
А куда делась остальная ракета, куда делся лунный модуль, служебный модуль - их вмф тоже вылавливал в тайне? Представляете, если бы лунный модуль СССР выловил?
На эти вопросы луноборцы не дают ответов...