Стало самому интересно, что это такое.
Поискал в интернете и нашёл ответ на официальном сайте игры "Dota 2".
Обозначение W8 означает, что человек просит подождать. Это видимо такое обозначение в чатах, то есть чтобы не писать много буков, так как лень, пишут просто w8.
Информацию узнал с этой страницы (там почти в самом низу страницы).
Соответственно возникает другой вопрос, что же такое afk?
Ответ нашёл на другом сайте:
Соответственно выражение w8 i'm afk в полном виде видимо имеет такой вид:
Wait, i'm away from keyboard.
Вопрос почему именно 8? Первая возникшая у меня мысль была что просят подождать 8 минут, но подумав получше, я понял, что дело тут в другом.
Просто 8 по-английски пишется eight, а читается как эйт.
Получается, что если произнести w8 то это будет также звучать, как и слово wait, то есть звучит как вэйт, что переводится как подожди.
Ведь написать w8 быстрее, чем слово wait, поэтому видимо некоторые так и пишут.