Назовём такую боязнь помягче: "опасением" или "нежеланием".
Пользователи опасаются и поэтому не желают произносить "вслух" ники друг друга вот почему:
1.Вопросы, которые предполагают упоминание в ответах ников, как правило, очень позитивные: "Кто на "БВ" самый интересный, оригинальный, остроумный, справедливый, весёлый, красивый и так далее". Это замечательно. Такие вопросы мы невольно любим. Особенно, если где-то, в хорошем контексте, упомянули наш собственный ник. Тогда мы любим ещё и того, кто упомянул (шутка).
Но теперь давайте представим себе на минутку некий многотысячный коллектив. Например, профессиональный коллектив работников большой фирмы.
Общее собрание. Выступает директор и хвалит пятерых. Слово берёт его заместитель и тоже хвалит пятерых. Затем к трибуне выходят ещё несколько работников и нахваливают этих же пятерых. Или других, но всего лишь 5-7 человек. И так - от месяца к месяцу, из года в год.
Что чувствуют при этом остальные работники? А вот что: полную свою отчуждённость. Зачем им повышать свою производительность труда? Ведь говорить-то будут всё равно лишь о "любимчиках" или о тех, кого желательно иметь в любимчиках по техническим причинам.
2.Ники меняются. Ответы, таким образом, теряют актуальность.
Я вовсе не призываю менять человеческую политику сайта. Это не в моих полномочиях и интересах.
Но опасаются пользователи не назвать кого-либо, а забыть назвать.