В наше время более актуально, чем раньше. Начальник ругает, промолчи, а то уволит, профсоюзов нет, партий куда можно обратиться нет, теперь безработица. Также в школах, в садиках, знаешь что поборы не законны, но ради своего чадо, терпишь, подставляешь щеку и неоднократно). На рынках, в магазинах, хамят, лучше промолчать, подари конфетку, цветы, вот это подразумевает подставь другую щеку, то есть на зло отвечать не злом, а добром! И думаю эту цитату надо философски воспринимать, а не в прямом смысле( хулиган ударил. а ты вторую щеку?), допустим уволили-не опускай руки, найдешь новую и лучше, помыл машину-пошел дождь, ну ладно, завтра еще помою, жена приготовила невкусную еду, ну и ладно завтра получится, завтра не получилось. промолчи, поблагодари, послезавтра получится или сам приготовь, научи, подари кулинарную книгу).