К ориентации это не имеет никакого отношения. Я тоже делаю маникюр будучи женатым с нормальной для мужчины соответственно ориентацией. Но считаю что должен следить за руками, так как часто работаю с людьми и неухоженные руки недопустимо. И не считаю что если мужчина, то он должен себе ногти зубами отгрызать.
Не считаю также что мужчина у которого подмышками заросли является более мужчиной, чем те, кто следят за своей естественной растительностью на теле, хотя многие и это считают почему признаком не мужского поведения.
Красят волосы мужчины тоже по разным причинам. Мне красить нечего особо уже, поэтому никогда не задавался этим вопросом. Но могу понять что есть мужчины, которые к своей шевелюра седеющей относятся таким образом, что желают ее скрыть или изменить цвет волос.
Многое зависит от образа жизни человека, от сферы деятельности наверное.