Не знаю, как из рабочей, а вот из военной у меня есть опыт. Любительский, правда. Думаю, технология изготовления божьей коровки из рабочей каски не сильно отличается от изготовления из военной.
Так вот.
Берётся каска - по умолчанию её форма похожа на божью коровку, но не сильно. Она слишком выпуклая и слишком круглая. Если есть цель поставить её в сад, то для устойчивости края лучше посильнее закрутить внутрь (я уверена, есть правила, как это делать, мы разогревали над мангалом и закручивали внутрь, используя молоток и щипцы), а для похожести придать немного сплющенную форму - сверху молотком немного и с боков так, чтобы в одну сторону зауживание было еле заметно, но больше, чем в другую. С той стороны, где зауживание - будет голова.
Потом можно банально раскрасить чем подвернётся (кроме масла и акварели. Масло пахнет и смывается, акварель слишком прозрачна, лучше всего акрил и краски для отделочных работ на улице), а можно предварительно оклеить пенопластом для фактуры. Получится красивей, такая мягкая коровка, но единой схемы вырезания из пенопласта нет, тут придётся подумать и поприкидовать в каждом случае отдельно.
Ну и потом раскраска.
Мордочка вся чёрная и четыре белых глаза, туловище всё красное с чёрными пятнами. Усики из пенопласта или любых железных загогулин, хоть из старых и больших проржавевших гвоздей (только концы затупить, чтобы не напороться).
Вот на этом рисунке хорошо видно расположение пятен коровки и окраска, прям инструкция, ещё видно что по центру спинки проходит полоса - её можно сделать чуть-чуть мазнув малиновым или тоненько, очень тоненько чёрным.