Вопрос: это задачка общего характера или ее нужно решить для конкретного случая?
Если в принципе, то по логике вещей надо оставлять жену - как продолжательницу рода, а мать, получается свою роль на земле уже выполнила. Если мать и вправду такой замечательный и любящий человек, то она сама с этим согласится. Это ответ при идеальных условиях - жена еще способна родить, а мать пожилая самоотверженная женщина.
А вот в конкретном случае результат может быть совсем другим. Допустим, что это я плыву в одной лодке со своим отцом и мужем, лодку, соответственно веду я, да простят меня родные! Первых двух мужей я выкинула бы с большим удовольствием, даже без особой надобности! В случае с третьим все сложнее... И все-таки - прощай муж!
Есть еще вариант - пусть мать и жена сами решат - кинут жребий, в конце концов. Мужик пусть отвернется и подождет, а когда услышит "плюх" - за весла и, с чистой совестью и легким сердцем гребет к берегу.