Самый простой и популярный способ пробить номер - забить его в поисковик.
Если это какие-то спамеры, мошенники, то информация о них наверняка будет.
Если же это физическое лицо - тогда сложнее. Возможно, и найдется, если давал какие-либо объявления на сайтах типа куфар, оlх и другие.
Переводить деньги на интересующий вас номер не советую, даже рубль. Это ни к чему не приведет.
Во-первых, в банке вам не сообщат ни Ф. И. О., ни название организации. Защита персональных данных.
Во-вторых, за выписку придётся заплатить. А зачем, если результат нулевой?
В милицию, ежели и обратитесь, вам тоже не назовут владельца. С какой стати? Ведь звонящий не делает ничего запрещенного.
Скорее всего, это холодные звонки. Эту проблему самостоятельно не решить, пока закон за нее не возьмется.