А мне захотелось ответить на этот вопрос не только с математической точки зрения. Вспомним лексическое значение некоторых слов. А точнее, уточним (да, тавтология).
Слово "там" - наречие, которое всегда указывает на то, что человек, его произнесший, находится в стороне, вдалеке - то бишь не здесь. Если человек только вошёл в помещение, он ещё не причисляет себя к нему и к тому, что в нём происходит, и к тем, кто в нём находится. А это значит, что нужно произвести такие действия:
1 + 34.
Какая разница, кто кого убил? Местоимение "ты" вошедший человек может относить и к себе, и к кому-то из присутствующих. А может вообще кому-то, находящемуся за пределами спальни, рассказывать об этом как о планах на будущее. Допустим, два преступника договариваются о том, как всё произойдёт. Один вошёл сразу. Вместе с ним стало 35 человек. А второй должен был зайти потом и отправить три десятка человек на тот свет, но его пока нет в спальне.
Всё это домыслы.
Одно известно точно: тот, кто зашёл в спальню, увидел там 34 человека. Он же и спрашивает. Спрашивает уже после того, как зашёл. Люди и живыми, и мёртвыми остаются людьми. Итак, ответ: 35.
А у меня другой вопрос: как столько человек поместилось в спальне? И зачем?